1
00:00:09,155 --> 00:00:11,240
[جون ب] غادرت والدتي عندما كنت في الثالثة من عمري.
2
00:00:11,240 --> 00:00:15,161
[الثرثرة]
3
00:00:16,787 --> 00:00:18,330
[بيج جون] مرحبًا، جون بي. مرحبًا يا صديقي.
4
00:00:18,330 --> 00:00:20,249
[جون ب] طوال فترة النمو...
5
00:00:20,249 --> 00:00:21,167
اه أوه.
6
00:00:21,167 --> 00:00:22,877
...لقد كنت أنا ورفاقي فقط.
7
00:00:26,714 --> 00:00:28,382
[غناء الطيور]
8
00:00:29,842 --> 00:00:33,054
<ط> في بعض النواحي،
لقد كان أفضل أب يمكن أن تتخيله.
9
00:00:34,013 --> 00:00:36,849
- ... أبدا مرة أخرى.
- [كلاهما يضحك]
10
00:00:36,849 --> 00:00:40,686
[جون ب] علمني كيفية العمل
وماذا تفعل بعد العمل.
11
00:00:40,686 --> 00:00:41,854
[يضحك الجميع]
12
00:00:41,854 --> 00:00:44,315
إذا حصلت على درجة B، هل ستسمح لي بتدخين الحشيش؟
13
00:00:44,315 --> 00:00:46,692
أكثر من كونه صديقًا وليس أبًا.
14
00:00:47,276 --> 00:00:51,030
[رجل] اسم اللعبة هو
للتغلب على جون ب. هل ستشارك بكل شيء؟
15
00:00:51,781 --> 00:00:54,200
[جون بي] لم يكن مفرطًا في الحماية على الإطلاق.
16
00:00:54,200 --> 00:00:55,701
خمن من سيدفع الإيجار هذا الشهر.
17
00:00:55,701 --> 00:00:57,620
مثل أي عائلة، كانت لدينا لحظاتنا الخاصة.
18
00:00:57,620 --> 00:00:59,205
- لا.
- [بيج جون] أنت لست منطقيًا.
19
00:00:59,205 --> 00:01:01,457
- [جون بي] نحن لا نبيع توينكي.
- نعم نحن كذلك.
20
00:01:01,457 --> 00:01:04,210
- لا، أنت أسوأ أب على الإطلاق!
- سنقوم ببيعه الآن.
21
00:01:04,210 --> 00:01:07,463
سأشتري لك شاحنة جديدة تمامًا
والثاني أحصل على ذهب التاجر.
22
00:01:07,463 --> 00:01:10,257
- [جون ب] توقف. أليس كذلك...
- لا تدخل تلك الشاحنة يا فتى!
23
00:01:10,257 --> 00:01:12,593
- اركب تلك الشاحنة، ولا تعود!
- توقف!
24
00:01:12,593 --> 00:01:13,761
- هل تسمعني؟
- يتحرك!
25
00:01:14,720 --> 00:01:16,931
هل تسمعني، جون بي؟ لا تعود!
26
00:01:18,641 --> 00:01:20,810
[جون ب] كانت تلك آخر مرة رأيته فيها.
27
00:01:21,811 --> 00:01:23,813
[تشغيل موسيقى حزينة]
28
00:01:27,650 --> 00:01:29,401
إن فقدان الأب شيء واحد.
29
00:01:30,736 --> 00:01:33,447
إنه شيء آخر
لكي لا أقول وداعًا أبدًا.
30
00:01:34,990 --> 00:01:37,493
[قرع الجرس]
31
00:01:43,124 --> 00:01:45,126
[آهات، السراويل]
32
00:01:50,131 --> 00:01:52,341
أرجو أن يكون هو. [يستنشق]
33
00:01:57,096 --> 00:01:58,347
[تنهدات]
34
00:01:58,347 --> 00:02:00,432
[يلهث]
35
00:02:05,688 --> 00:02:07,690
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
36
00:02:12,903 --> 00:02:14,822
[صياح الطير]
37
00:02:14,822 --> 00:02:16,907
[صرير الارض]
38
00:02:21,537 --> 00:02:23,247
[صرير بصوت عال]
39
00:02:25,833 --> 00:02:27,835
[صرير الارض]
40
00:02:38,095 --> 00:02:39,180
[صرير الباب]
41
00:02:39,180 --> 00:02:41,265
[يلهث]
42
00:02:46,061 --> 00:02:48,689
[صرير الارض]
43
00:02:50,816 --> 00:02:52,818
[يلهث]
44
00:02:55,070 --> 00:02:56,113
[زفير]
45
00:02:57,156 --> 00:03:00,492
[التنفس الثقيل]
46
00:03:02,119 --> 00:03:04,121
[صرير الارض]
47
00:03:05,539 --> 00:03:06,874
[جون ب يلهث]
48
00:03:13,923 --> 00:03:15,925
[صرير الدرج]
49
00:03:26,894 --> 00:03:29,980
[بيج جون] أحبك يا بيرد،
حتى لو لم أتصرف دائمًا بهذه الطريقة.
50
00:03:30,648 --> 00:03:32,691
أحضرها يا جون بي!
51
00:03:33,442 --> 00:03:34,777
أحضره إلى المنزل يا فتى!
52
00:03:35,277 --> 00:03:37,071
سوف أراك على الجانب الآخر.
53
00:03:37,071 --> 00:03:39,782
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
54
00:03:40,616 --> 00:03:41,825
وداعا يا أبي.
55
00:03:48,749 --> 00:03:50,000
أب؟
56
00:03:54,213 --> 00:03:56,173
[تستمر الموسيقى الدرامية]
57
00:03:56,173 --> 00:03:57,383
[يتنفس مرتعشا]
58
00:03:58,968 --> 00:04:00,636
هل هذا حقا أنت؟ [يشهق]
59
00:04:04,139 --> 00:04:07,226
ما الذي أخذك طويلاً يا بيرد؟
لقد كنت أرن لساعات.
60
00:04:07,226 --> 00:04:08,269
[يشهق جون الكبير]
61
00:04:13,607 --> 00:04:15,734
[يشهق جون بي ويبكي]
62
00:04:17,194 --> 00:04:20,322
[جون ب] اعتقدت
كنت ميتا. [يشهق]
63
00:04:20,322 --> 00:04:21,657
اعتقدت أنك ميت.
64
00:04:22,157 --> 00:04:25,661
أنا آسف لفعل هوديني.
إنها قصة طويلة يا فتى.
65
00:04:26,453 --> 00:04:28,372
[بنطال جون الكبير]
66
00:04:28,372 --> 00:04:29,623
[رجل] تحقق من الكنيسة!
67
00:04:30,207 --> 00:04:31,542
لوقت آخر.
68
00:04:31,542 --> 00:04:33,627
[تنهدات] ماذا؟
69
00:04:33,627 --> 00:04:35,462
- علينا أن نختفي.
- بوبس، تحدث معي.
70
00:04:36,422 --> 00:04:38,757
تعال. أبقِ رأسك منخفضًا. اتجه للأسفل.
71
00:04:38,757 --> 00:04:41,427
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
- [تسريع محرك السيارة]
72
00:04:41,427 --> 00:04:43,387
اللعنة، لن تسير في هذا الاتجاه.
73
00:04:43,387 --> 00:04:46,473
أم، بوجو، المارينا،
لقد حصلوا على قارب. تعال. اتبعني.
74
00:04:46,473 --> 00:04:48,600
[جون الكبير] ولد جيد.
من الجيد رؤيتك يا فتى.
75
00:04:48,600 --> 00:04:50,936
نعم، أنت أيضا، بوب. هيا، اسرع.
76
00:04:50,936 --> 00:04:52,771
[تستمر الموسيقى المشوقة]
77
00:04:59,653 --> 00:05:01,447
[كلاهما يلهث]
78
00:05:01,447 --> 00:05:03,782
أعتقد أننا جيدون. لقد كان ذلك قريبًا.
79
00:05:03,782 --> 00:05:05,159
حسنًا يا أبي. ابدأ الحديث.
80
00:05:05,159 --> 00:05:07,745
لذلك كنت على قيد الحياة طوال هذا الوقت
ولم أفكر في الاتصال؟
81
00:05:07,745 --> 00:05:09,121
ماذا، هل تعتقد أنني لم أرغب في ذلك؟
82
00:05:09,121 --> 00:05:10,998
لقد قتلني.
كان من شأنه أن يضعك في خطر.
83
00:05:10,998 --> 00:05:13,125
كنت في خطر
طوال الوقت الذي ذهبت فيه.
84
00:05:13,125 --> 00:05:15,878
مهلا، انظر، نحن هنا الآن. تمام؟
85
00:05:16,670 --> 00:05:20,674
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.
كان علي فقط أن أختفي من أجل سلامتي.
86
00:05:21,842 --> 00:05:24,011
ومن أجلك. [يلهث]
87
00:05:24,011 --> 00:05:26,138
انظر، لم يكن خياري الأول.
88
00:05:26,138 --> 00:05:29,058
عليك أن تعرف ذلك.
دعنا نذهب للعثور على أصدقائك.
89
00:05:30,934 --> 00:05:31,977
هيا يا صديقي.
90
00:05:34,855 --> 00:05:37,816
[تكثف الموسيقى المشوقة، وتتوقف]
91
00:05:37,816 --> 00:05:40,861
[JJ] إذن هذا ما نفعله، هاه؟
نحن فقط نبحر.
92
00:05:40,861 --> 00:05:42,738
هل سننسى أمر جون بي؟
93
00:05:44,490 --> 00:05:46,492
لا ينبغي لنا أن نتركه أبدًا.
نحن نعود إلى الوراء.
94
00:05:46,492 --> 00:05:49,495
لا! سوف يتم القبض علينا جميعا.
أي نوع من الخطة هو ذلك؟
95
00:05:49,495 --> 00:05:51,705
إنها خطة للبقاء معًا يا كليو.
96
00:05:51,705 --> 00:05:53,332
ثم نموت معًا.
97
00:05:54,708 --> 00:05:58,879
إنها على حق. كان علينا أن نغادر، أو فعلنا ذلك
جميعها تكون مربوطة بسحاب في الجزء الخلفي من الشاحنة الصغيرة.
98
00:06:00,214 --> 00:06:01,590
لقد فعلنا الشيء الصحيح.
99
00:06:04,343 --> 00:06:06,929
[جون ب] هيا يا أبي.
لقد رست السفينة هنا.
100
00:06:06,929 --> 00:06:09,098
- [يصرخ الرجل بشكل غير واضح]
- القرف.
101
00:06:09,098 --> 00:06:11,642
[بيج جون] لقد رحلوا.
لا بد أن سينغ قد هربهم.
102
00:06:11,642 --> 00:06:14,186
حسنًا، الخطة ب. سنأخذ قاربي.
لقد عاد إلى مكاني.
103
00:06:14,186 --> 00:06:17,439
- يجب علينا اختيار شيء ما هناك على أي حال.
- انتظر، يجب أن أتصل بهم.
104
00:06:18,774 --> 00:06:20,192
[رنين خط الهاتف]
105
00:06:20,776 --> 00:06:23,654
[رنين الهاتف]
106
00:06:25,364 --> 00:06:27,116
- من هذا؟
- إنها بورتيس.
107
00:06:27,116 --> 00:06:30,119
بورتيس؟ هذا جون ب.
هذا بالتأكيد جون بي. انتظر.
108
00:06:31,203 --> 00:06:33,205
- يو! يا صديقي! هل هذا أنت؟
- [جون ب] نعم، هذا أنا.
109
00:06:33,205 --> 00:06:35,833
- المتحدث. المتحدث.
- ماذا-- هل تريد منا أن نلتفت؟
110
00:06:35,833 --> 00:06:38,627
- لا، لا تقلق بشأن ذلك.
- يا، أقول ذلك مرة أخرى. قلها مرة أخرى.
111
00:06:38,627 --> 00:06:40,421
[جون ب] قلت
لا تقلق بشأني، حسنًا؟
112
00:06:40,421 --> 00:06:42,840
انظر، الجو حار جدًا هنا.
عليك الخروج من هنا.
113
00:06:42,840 --> 00:06:43,924
ارجع إلى أوبكس.
114
00:06:44,633 --> 00:06:46,552
- نحن لا ننسخ. هل يمكنك--
- دعني أتحدث معه.
115
00:06:46,552 --> 00:06:48,262
- جون ب؟
- [جون ب] سارة... [يشوه الصوت]
116
00:06:48,262 --> 00:06:51,056
- [سارة] هل أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير. كل شيء جيد. يستمع.
117
00:06:51,056 --> 00:06:53,183
انه بخير. الحمد لله. ماذا حدث؟
118
00:06:53,183 --> 00:06:55,018
[جون بي، مشوه] لقد وجدت والدي.
119
00:06:55,811 --> 00:06:57,729
- إنه على قيد الحياة.
- [سارة] انتظري. ماذا قلت؟
120
00:06:57,729 --> 00:06:59,815
-[تشويه] جون بي؟
- سارة.
121
00:06:59,815 --> 00:07:02,568
- سارة؟
- أنا... لا أستطيع سماعك.
122
00:07:02,568 --> 00:07:04,236
- مرحبًا؟
- [سارة] جون بي؟
123
00:07:04,736 --> 00:07:07,573
[جون بي، مشوه] اخرج من هناك.
سألتقي بك في كيلدير، حسنًا؟
124
00:07:07,573 --> 00:07:08,907
كيلدير، متى؟
125
00:07:08,907 --> 00:07:10,242
- مرحبًا؟
- [سارة] كيلدير--
126
00:07:10,242 --> 00:07:11,827
- [انقطع الخط]
- اللعنة.
127
00:07:12,411 --> 00:07:14,163
جون ب! لا، لا، لا. جون ب!
128
00:07:15,664 --> 00:07:17,541
- آمل أنهم سمعوا ذلك.
- أنا أيضاً.
129
00:07:18,125 --> 00:07:19,168
من الأفضل أن نذهب.
130
00:07:19,835 --> 00:07:22,754
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.
هيا يا فتى. إلى اليمين. اذهب، اذهب.
131
00:07:23,338 --> 00:07:26,675
- كيلدير. بحق الجحيم؟
- هل تعتقدون يا رفاق أنه وجد والده؟
132
00:07:26,675 --> 00:07:30,095
- لقد كان في عداد المفقودين لمدة عام تقريبا.
- سارة، ما رأيك؟
133
00:07:30,095 --> 00:07:32,181
- هل يجب أن نعود؟
- سارة-- نحن نجلس البط.
134
00:07:32,181 --> 00:07:33,432
نحن بحاجة لاتخاذ قرار.
135
00:07:33,432 --> 00:07:35,976
هل نعود إلى الوراء،
أم أننا سنستمر؟
136
00:07:37,227 --> 00:07:38,645
سارة، هيا!
137
00:07:38,645 --> 00:07:40,981
- سارة، نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار!
- قال اذهب .
138
00:07:42,524 --> 00:07:43,942
- انتظر، استمع.
- يذهب.
139
00:07:43,942 --> 00:07:44,943
- سارة.
- يذهب!
140
00:07:49,573 --> 00:07:51,575
[تسريع محرك القارب]
141
00:07:57,164 --> 00:07:58,790
هذا هو الحال هنا. تعال.
142
00:07:59,791 --> 00:08:00,709
هنا.
143
00:08:01,668 --> 00:08:02,669
اتبعني.
144
00:08:02,669 --> 00:08:05,130
- [نباح كلب]
- [جون الكبير يلهث]
145
00:08:05,130 --> 00:08:07,257
- [خشخيشات مقبض الباب]
- [صرير الباب]
146
00:08:08,800 --> 00:08:10,636
ومن هنا. ثقب العنكبوت.
147
00:08:10,636 --> 00:08:13,680
ليس كثيرًا،
لكنه ليس مكانًا سيئًا للاختباء فيه.
148
00:08:13,680 --> 00:08:15,974
حسنًا، ثقب العنكبوت، اسم جيد.
149
00:08:21,688 --> 00:08:23,315
هل ما زلت تصطاد، أليس كذلك يا بوب؟
150
00:08:23,315 --> 00:08:25,651
أنا أتنفس، أنا أصطاد، يا رجل،
ماذا يمكنني أن أقول؟
151
00:08:26,235 --> 00:08:28,612
{\an8}هذه المرة سأضع
كل ذلك معًا، جون ب.
152
00:08:28,612 --> 00:08:31,698
{\an8}أقترب، أستطيع أن أشعر بذلك.
على شيء كبير.
153
00:08:34,243 --> 00:08:37,246
أنا اه... سمعت أنك مت
في المياه الضحلة يا أبي؟
154
00:08:38,372 --> 00:08:42,501
نعم، حسناً، لقد مات شخص ما هناك.
لم أكن أنا.
155
00:08:43,502 --> 00:08:47,005
ينظر. فقط يجب أن أذهب
في مهمة استرجاع صغيرة.
156
00:08:47,005 --> 00:08:49,591
- ثم يمكننا أن ننقسم.
- تمام. قف، قف، قف. أبي، أبي، انتظر.
157
00:08:50,676 --> 00:08:53,303
مهمة الاسترجاع؟ بندقية؟ ماذا--
لا! ماذا نفعل؟
158
00:08:54,346 --> 00:08:57,015
اللعبة على قدم وساق. حسنًا يا فتى؟ الآن.
159
00:08:57,808 --> 00:09:02,020
وهذه المرة من أجل الأم،
الكاهونا الكبيرة، كل الرخام.
160
00:09:02,020 --> 00:09:02,938
- حسنًا؟
- يمين.
161
00:09:02,938 --> 00:09:06,441
تمام. تعال الى هنا.
من الجيد رؤيتك إنها.
162
00:09:07,025 --> 00:09:12,239
ولكن إذا لم نخرج، مثل، الآن،
اللعبة ستنتهي مبكرا. حسنًا؟
163
00:09:12,239 --> 00:09:14,658
ليس سينغ فقط هو من يلاحقنا.
164
00:09:14,658 --> 00:09:17,869
لقد اختلطت مع ليمبري
والكثير من الأشياء.
165
00:09:17,869 --> 00:09:20,080
انتظر، انتظر. قف، قف، قف، يا أبي.
166
00:09:21,290 --> 00:09:23,625
- هل قلت للتو ليمبري؟
- [الهمهمات، يزيل الحلق]
167
00:09:23,625 --> 00:09:27,754
- مثل كارلا ليمبري؟
- نعم. كيف تعتقد أننا حصلنا على قارب؟
168
00:09:27,754 --> 00:09:28,880
هيا يا رجل.
169
00:09:28,880 --> 00:09:30,173
- [يرتطم]
- لا، لا، لا.
170
00:09:30,173 --> 00:09:32,467
هي...لقد ساعدتني قليلاً.
171
00:09:32,467 --> 00:09:34,386
إنها الخدمات اللوجستية، وما إلى ذلك،
172
00:09:34,386 --> 00:09:36,555
ولكن الآن بعد أن وجدتك،
سأدين لها بشيء.
173
00:09:37,139 --> 00:09:38,849
من الأفضل أن تدفع في وقت لاحق من الآن.
174
00:09:40,392 --> 00:09:44,479
أستطيع أن أشرح كل شيء. ركز. يجب أن نذهب.
175
00:09:45,647 --> 00:09:46,732
يجب أن نذهب!
176
00:09:46,732 --> 00:09:48,233
القرف في كل مكان.
177
00:09:48,233 --> 00:09:50,319
هذا صبي! من هنا!
178
00:09:50,319 --> 00:09:52,321
[مسرحيات "Gringo Che" من تأليف The Nude Party]
179
00:09:54,656 --> 00:09:56,783
[يبدأ محرك القارب]
180
00:10:08,420 --> 00:10:10,464
أحسنت يا فتى! [يضحك]
181
00:10:11,131 --> 00:10:12,174
[هتاف جون بي]
182
00:10:20,307 --> 00:10:22,351
[انتهى فيلم "Gringo Che" من تأليف The Nude Party]
183
00:10:22,351 --> 00:10:25,562
[شهيق، زفير]
184
00:10:26,146 --> 00:10:27,147
أوه، العسل.
185
00:10:27,856 --> 00:10:29,775
[صافرة مراقبة القلب]
186
00:10:30,442 --> 00:10:31,401
مرحبًا.
187
00:10:31,985 --> 00:10:33,195
هل أنت بخير؟
188
00:10:33,195 --> 00:10:34,738
بالطبع، أنا بخير.
189
00:10:36,823 --> 00:10:38,867
تعال الى هنا. [الهمهمات]
190
00:10:39,660 --> 00:10:43,038
[يشتم، يأخذ نفسا عميقا]
191
00:10:43,038 --> 00:10:44,331
أين نحن؟
192
00:10:44,331 --> 00:10:45,707
نحن في جوادلوب.
193
00:10:47,501 --> 00:10:48,543
نحن آمنون.
194
00:10:49,836 --> 00:10:53,173
[شهيق وارد، همهمات]
195
00:10:57,052 --> 00:10:58,053
أين رافي؟
196
00:11:00,013 --> 00:11:01,348
[زقزقة العصافير]
197
00:11:01,348 --> 00:11:05,102
["مرحبًا بكم في جامروك""
بواسطة داميان "جونيور جونج" مارلي يلعب]
198
00:11:05,102 --> 00:11:07,521
♪ رطلان من الحشيش في الشاحنة الخلفية ♪
199
00:11:07,521 --> 00:11:10,023
♪ إنها في حقيبة يدك، أو حقيبتك ♪
200
00:11:10,023 --> 00:11:13,443
♪ إنها في حقيبة ظهرك
الرائحة تمنح صديقتك اتصالاً ♪
201
00:11:13,443 --> 00:11:15,612
♪ بعض الصبية لا يعرفون هذا... ♪
202
00:11:15,612 --> 00:11:16,947
هل تحب هذا واحد؟
203
00:11:18,448 --> 00:11:19,908
[تضحك المرأة]
204
00:11:22,035 --> 00:11:23,036
[صافرة الإنذار نحيب]
205
00:11:23,036 --> 00:11:23,954
- يا رجل.
- هاه؟
206
00:11:23,954 --> 00:11:25,414
آسف. آسف لإزعاجك.
207
00:11:25,414 --> 00:11:26,748
- أم...
- ما الأمر؟
208
00:11:26,748 --> 00:11:30,168
لدي الكمال...
لدي الهدية المثالية لزوجتك.
209
00:11:30,168 --> 00:11:32,129
- إنه سعر رائع أيضًا.
- [رجل] نعم؟
210
00:11:32,129 --> 00:11:34,548
لذلك، كل هذا من هنا،
هو المكان الذي يتسوق فيه جميع السياح،
211
00:11:34,548 --> 00:11:37,175
لكن الصفقة الحقيقية عادت هنا.
212
00:11:37,175 --> 00:11:38,927
إنها بقعة محلية رائعة.
213
00:11:39,553 --> 00:11:41,430
- لا أعرف.
- فقط أحاول مساعدتك.
214
00:11:41,430 --> 00:11:43,098
- فقط سريع حقيقي. تريد؟
- تمام.
215
00:11:43,098 --> 00:11:45,434
نعم نعم.
إنها تحتوي، مثل، على بعض من الأفضل،
216
00:11:45,434 --> 00:11:47,269
مثل المجوهرات المخصصة في الجزيرة.
217
00:11:47,269 --> 00:11:49,146
- إنه أمر لا يصدق.
- ًيبدو جيدا.
218
00:11:49,146 --> 00:11:50,856
اه، فقط العودة إلى هنا.
219
00:11:51,440 --> 00:11:52,774
- [رجل] من هنا؟
- نعم.
220
00:11:54,067 --> 00:11:56,069
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
221
00:11:58,447 --> 00:11:59,281
[زفير]
222
00:12:02,743 --> 00:12:03,785
[زفير]
223
00:12:05,537 --> 00:12:06,663
[تزمير الدراجة النارية]
224
00:12:06,663 --> 00:12:08,623
[امرأة تصرخ بشكل غير واضح]
225
00:12:08,623 --> 00:12:11,042
- [زفير]
- [تزمير الدراجة النارية]
226
00:12:13,920 --> 00:12:15,505
[ضربات بوق السفينة]
227
00:12:17,549 --> 00:12:20,218
حسنًا. هيا يا قوم
الجميع على متن السفينة إلى جوادلوب.
228
00:12:20,218 --> 00:12:21,887
- كيف حالك يا رئيس؟
- جيد. كيف حالك؟
229
00:12:21,887 --> 00:12:22,929
عيش الحلم.
230
00:12:22,929 --> 00:12:25,056
لقد حصلت على بعض الشمس
منذ أن التقطت هذه الصورة يا رجل.
231
00:12:25,056 --> 00:12:26,808
- ها أنت ذا يا سيد تومبكينز.
- نقدر ذلك.
232
00:12:26,808 --> 00:12:29,394
- استمتع بجوادلوب.
- [نفخ بوق السفينة]
233
00:12:36,234 --> 00:12:38,653
إذن أنت متأكد أنك لم تخبره
أين هي اليوميات؟
234
00:12:39,237 --> 00:12:41,990
فقلت له أنني رأيته
لكنني لم أخبره أين.
235
00:12:42,783 --> 00:12:44,034
لماذا يريد سينغ ذلك كثيرا؟
236
00:12:44,034 --> 00:12:47,537
وقال سينغ أنه يعتقد
اليوميات لديها فكرة
237
00:12:48,205 --> 00:12:50,415
إلى موقع بعض مدينة الذهب.
238
00:12:50,999 --> 00:12:54,377
مثل الذهب على التاجر
كان مجرد جزء صغير منه.
239
00:12:54,377 --> 00:12:57,380
حسنًا، اليوميات التي لدينا
يؤدي إلى كنز عمره 500 عام
240
00:12:57,380 --> 00:12:58,965
أن لا أحد وجدت من أي وقت مضى؟
241
00:12:58,965 --> 00:13:00,091
الى حد كبير.
242
00:13:01,676 --> 00:13:05,430
أنا مشترك. إنه خيار أفضل بالنسبة لي
في هذه المرحلة، لذلك...
243
00:13:05,430 --> 00:13:09,434
- يتفوق بالتأكيد على فئة الهندسة.
- نعم، يتفوق على المدرسة الداخلية.
244
00:13:09,434 --> 00:13:12,896
أعني أنني لا أعرف حتى ما الذي سيحدث
عندما نعود إلى OBX.
245
00:13:13,563 --> 00:13:15,565
لا شيء جيد. أستطيع أن أقول لك ذلك.
246
00:13:16,566 --> 00:13:17,818
لا شيء جيد.
247
00:13:17,818 --> 00:13:20,153
سوف يمتص القرف لمدة عام تقريبًا.
248
00:13:20,153 --> 00:13:22,948
على الأقل ليس لديك
رد، على أية حال. لا وظيفة.
249
00:13:22,948 --> 00:13:26,493
لا الوالدين. نعم السهام
سوف تأتي ساخنة.
250
00:13:27,244 --> 00:13:29,162
لكنك تعرف ماذا نفعل
متى تطير السهام؟
251
00:13:29,871 --> 00:13:32,749
بنج. دينغ، دينغ، دينغ! دينغ!
252
00:13:32,749 --> 00:13:35,126
- اه بسرعة!
- وأنت تطلق النار عليهم مباشرة.
253
00:13:35,126 --> 00:13:38,296
ويأتي ذلك الرمح نحوك،
أنت تزرع، انتزاع،
254
00:13:38,296 --> 00:13:41,550
نزع سلاحه، مباشرة في الوريد،
الانتهاء منهم مثل... [يصرخ]
255
00:13:46,054 --> 00:13:47,055
واحدا تلو الآخر.
256
00:13:48,223 --> 00:13:49,683
سوف نهزمهم جميعا.
257
00:13:52,519 --> 00:13:54,312
كما تعلمون، مهما حدث،
258
00:13:55,188 --> 00:13:57,023
سوف نتعامل مع الأمر معًا.
259
00:13:57,524 --> 00:13:58,900
كما نفعل دائما.
260
00:14:00,610 --> 00:14:01,611
كي.
261
00:14:03,029 --> 00:14:03,947
[البابا] مهلا.
262
00:14:05,949 --> 00:14:06,950
[تنهدات]
263
00:14:08,952 --> 00:14:11,955
أردت فقط أن أخبركم يا رفاق
أنه ربما ينبغي لنا أن نتوقف عن الغاز.
264
00:14:14,958 --> 00:14:17,335
البابا، أنا اه... نعم. اه...
265
00:14:17,335 --> 00:14:19,921
- نعم.
- [جي جي] البابا. مهلا، البابا.
266
00:14:21,631 --> 00:14:24,676
[شهيق، زفير]
267
00:14:24,676 --> 00:14:27,345
القرف. [تنهدات]
268
00:14:29,848 --> 00:14:31,224
[يستنشق]
269
00:14:31,224 --> 00:14:32,309
سأتحدث معه.
270
00:14:34,561 --> 00:14:36,563
- [تشغيل الموسيقى الحزينة]
- [عويل الريح]
271
00:14:41,276 --> 00:14:44,946
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [صياح طيور النورس]
272
00:14:44,946 --> 00:14:46,531
[جون بي] إذن ما هي الخطة يا بوب؟
273
00:14:46,531 --> 00:14:48,241
[بيج جون] تمامًا كما قلت، يا بيرد،
274
00:14:48,241 --> 00:14:51,661
مجرد توقف صغير للحصول على هذا الشيء
كنت أخبرك عنه.
275
00:14:51,661 --> 00:14:53,288
ثم وداعا، بريدجتاون.
276
00:14:53,788 --> 00:14:55,498
هيا يا شريك. دعمني.
277
00:14:55,498 --> 00:14:57,417
حسنًا. دعونا نجعل هذا سريعا.
278
00:14:57,918 --> 00:15:02,130
ماذا لدينا هنا؟
إله النار والحرب؟ [ضحكة مكتومة]
279
00:15:02,130 --> 00:15:03,715
قطعة كبيرة.
280
00:15:05,383 --> 00:15:07,344
[تكثف الموسيقى المتوترة]
281
00:15:09,471 --> 00:15:11,723
آسف. لدي موعد.
ربما مرة أخرى.
282
00:15:11,723 --> 00:15:14,184
- أبي ماذا نفعل؟
- فقط حصلت على التقاط شيء ما.
283
00:15:14,184 --> 00:15:15,393
خذ دقيقة واحدة فقط.
284
00:15:16,311 --> 00:15:17,187
آر جيه.
285
00:15:17,187 --> 00:15:18,104
[آر جي] جون.
286
00:15:20,065 --> 00:15:22,233
- من فضلك تعال.
- [بيج جون] منذ وقت طويل.
287
00:15:23,818 --> 00:15:24,778
تمام.
288
00:15:26,905 --> 00:15:27,989
[تنهد جون الكبير]
289
00:15:27,989 --> 00:15:31,368
إذن ماذا تفعل هنا يا جون؟
ماذا تريد؟
290
00:15:31,368 --> 00:15:33,411
- [الديوك بندقية]
- [جون الكبير ينظف الحلق]
291
00:15:34,037 --> 00:15:36,456
آسف للذراع القوية، آر جيه،
لكننا مضغوطون للوقت.
292
00:15:36,456 --> 00:15:38,917
لا أستطيع أن أتورط
في مفاوضات مطولة
293
00:15:38,917 --> 00:15:41,503
حقًا؟ هل تسحب البندقية علي؟ [زفير]
294
00:15:41,503 --> 00:15:44,297
شريك حياتك، الذي أنقذ حياتك؟
295
00:15:44,297 --> 00:15:47,217
[بيج جون] إذا كنت تعرف ما حدث،
لن تحمله ضدي.
296
00:15:47,801 --> 00:15:50,720
وكنت أعلم أنك ستفشل عند خط النهاية.
فقط أعطني القطعة
297
00:15:50,720 --> 00:15:52,597
- السطو المسلح؟
- [بيج جون] إنها ليست سرقة.
298
00:15:52,597 --> 00:15:54,557
القطعة لي. أليس هذا صحيحا، آر جي؟
299
00:15:54,557 --> 00:15:56,059
[فتح آمن، يفتح]
300
00:15:56,059 --> 00:16:00,271
أعتقد أن القاضي نزيه
سيقول الملكية قابلة للنقاش.
301
00:16:00,271 --> 00:16:01,398
- أوه عظيم.
- [RJ] ط ط ط.
302
00:16:02,065 --> 00:16:04,901
كما ترون،
لقد حافظت على نصيبي من الصفقة، أيها الشريك.
303
00:16:04,901 --> 00:16:08,154
هنا هو آمن وسليم.
تماما كما وعدت.
304
00:16:08,780 --> 00:16:10,198
لقد اشتقت لرؤيتك.
305
00:16:11,449 --> 00:16:13,451
[جون الكبير يلهث]
306
00:16:18,331 --> 00:16:20,166
هنا يا فتى. نلقي نظرة على هذا.
307
00:16:23,128 --> 00:16:25,130
علامة أورينوكو.
308
00:16:26,715 --> 00:16:28,216
إشارة ماذا؟
309
00:16:29,384 --> 00:16:31,219
بهذه الطريقة يكمن الكنز،
هذا النوع من الشيء.
310
00:16:31,219 --> 00:16:35,432
على الأقل نعتقد أن هذا ما يقوله.
المحطة التالية، الدورادو.
311
00:16:35,432 --> 00:16:40,353
نعم، إذا تمكنت من العثور على النصف الآخر...
وإذا كنت تستطيع فك تشفيرها، ربما.
312
00:16:40,895 --> 00:16:42,313
وأنا أريد أن أقطع قطعتي.
313
00:16:42,313 --> 00:16:44,774
لا تظن أنني لن أتبعك
إذا لم أحصل عليه.
314
00:16:44,774 --> 00:16:45,942
إذا نجح هذا الشيء،
315
00:16:45,942 --> 00:16:48,862
لن تضطر إلى البيع أبدًا
نسخة مقلدة من إله النار والحرب مرة أخرى.
316
00:16:49,612 --> 00:16:51,656
[رجل] أرجون! أنت هنا؟
317
00:16:52,157 --> 00:16:53,033
[أرجون] انتظر.
318
00:16:53,575 --> 00:16:54,534
.لا تتحرك
319
00:16:55,160 --> 00:16:57,203
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
320
00:16:59,914 --> 00:17:01,124
السيد سينغ!
321
00:17:01,124 --> 00:17:04,169
- القرف.
- [أرجون] يا لها من مفاجأة!
322
00:17:05,462 --> 00:17:06,629
كيف يمكنني مساعدك؟
323
00:17:06,629 --> 00:17:09,049
[سينغ] إنه لمن دواعي سروري دائمًا
ليأتي إلى متجرك، أرجون.
324
00:17:09,049 --> 00:17:11,384
لديك مثل هذه القطع الجميلة، هل تعلم؟
325
00:17:11,968 --> 00:17:15,055
أحب أن أظهر لك حولك،
لكن لسوء الحظ، نحن مغلقون.
326
00:17:16,347 --> 00:17:18,349
أوه، هيا الآن، أرجون.
327
00:17:19,059 --> 00:17:22,562
مجرد نظرة سريعة حولها
لأفضل عميل لديك، الآن.
328
00:17:25,106 --> 00:17:27,067
- بالطبع.
- [زفير سينغ]
329
00:17:28,985 --> 00:17:33,239
- عليك أن تتحدث معي الآن.
- جون بي، علينا أن نخرج من هنا الآن.
330
00:17:33,239 --> 00:17:34,741
- هنا، هنا، خذ هذا.
- [الهمهمات]
331
00:17:34,741 --> 00:17:37,202
خذ هذا إلى تلك النافذة. اذهب، اذهب!
332
00:17:38,828 --> 00:17:42,832
[أرجون] لدينا بعض القطع الجديدة الرائعة.
333
00:17:43,625 --> 00:17:45,335
- أرى ذلك.
- [أرجون] مم-همم.
334
00:17:45,335 --> 00:17:46,419
[سينغ] مم-هم.
335
00:17:50,548 --> 00:17:53,051
- [همسات] سهل، سهل، سهل.
- [جون بي] أنا أحاول، أنا أحاول!
336
00:17:56,262 --> 00:17:57,222
[همهمات جون بي]
337
00:17:57,847 --> 00:17:58,848
القرف! انها عالقة!
338
00:18:01,142 --> 00:18:03,686
[سينغ] لقد قلت دائما
لديك عين جيدة، أرجون.
339
00:18:03,686 --> 00:18:06,189
وأنا أعلم
عندما يكون لدى شخص آخر عين جيدة
340
00:18:06,773 --> 00:18:08,525
لأن لدي عين جيدة أيضا.
341
00:18:09,234 --> 00:18:12,112
- يتطلب الأمر معرفة واحدة، كما تعلم.
- مم.
342
00:18:14,489 --> 00:18:15,365
صه!
343
00:18:15,365 --> 00:18:17,867
[الشخير]
344
00:18:17,867 --> 00:18:19,744
[سينغ] أعرف
الشاب جون بي روتليدج
345
00:18:19,744 --> 00:18:21,329
شوهد مع رجل كبير السن
346
00:18:22,080 --> 00:18:23,414
قريب من هنا،
347
00:18:23,414 --> 00:18:26,126
وقلت في نفسي
كما تعلمون، اعتقدت،
348
00:18:27,544 --> 00:18:30,964
"لماذا يخاطر هذان الشخصان
هل تقترب جدًا من وسط المدينة؟"
349
00:18:32,382 --> 00:18:34,551
مكان به الكثير من العيون.
350
00:18:35,218 --> 00:18:37,470
- حسنًا، الساحل واضح.
- حسنًا، علينا أن نذهب.
351
00:18:37,470 --> 00:18:39,889
[لهث، شخير]
352
00:18:40,473 --> 00:18:41,349
[آهات]
353
00:18:41,349 --> 00:18:44,144
وبعد ذلك أدرك، كما تعلمون، أدرك
354
00:18:44,686 --> 00:18:47,230
أنهم كانوا قريبين جدًا من متجرك،
355
00:18:47,230 --> 00:18:50,441
وقلت في نفسي
اعتقدت، كما تعلمون...
356
00:18:51,234 --> 00:18:52,152
[يسخر]
357
00:18:52,152 --> 00:18:55,155
..."يجب أن يأتوا
وأرى صديقي القديم أرجون،
358
00:18:55,155 --> 00:18:58,283
الذي لديه مثل هذه العين الجيدة
للقطع الجميلة،" هاه؟
359
00:18:58,283 --> 00:19:00,577
- لم أرهم. لا أعرف.
- [ضحكة مكتومة]
360
00:19:00,577 --> 00:19:02,871
كما تعلمون، أستطيع أن أقول دائما
361
00:19:03,413 --> 00:19:05,373
عندما يكذب الناس علي، هل تعلم؟
362
00:19:05,874 --> 00:19:07,792
صه. هيا.
363
00:19:07,792 --> 00:19:10,378
- [شخير جون الكبير]
- فهمت! لقد فهمت! لقد فهمت!
364
00:19:11,129 --> 00:19:14,799
[الهمهمات] ساعدني.
مساعدة الرجل العجوز الخاص بك. ساعدني. هيا.
365
00:19:14,799 --> 00:19:16,301
صه! صه! أبي! مهلا!
366
00:19:17,093 --> 00:19:18,970
- أين القطعة؟
- اعتقدت أنك حصلت عليه.
367
00:19:18,970 --> 00:19:19,929
لا!
368
00:19:19,929 --> 00:19:22,599
- لا، لا، لا. فقط...اللعنة. اسرع.
- [الشخير]
369
00:19:23,224 --> 00:19:24,309
[همهمات سينغ]
370
00:19:25,435 --> 00:19:28,563
- هل رأيتهم؟ هل تخفيهم؟
- [آهات]
371
00:19:30,273 --> 00:19:32,775
- [أرجون يصرخ]
- أرجون؟ هاه؟
372
00:19:37,947 --> 00:19:39,741
- [جفل]
- قف. الوقوف.
373
00:19:40,575 --> 00:19:41,659
[شخير جون الكبير]
374
00:19:41,659 --> 00:19:44,245
[أرجون] أقسم،
لا أعرف أين هم.
375
00:19:44,245 --> 00:19:45,663
[يلهث]
376
00:19:45,663 --> 00:19:47,081
[تصاعد الموسيقى المتوترة]
377
00:19:47,081 --> 00:19:48,416
[جلجل بصوت عال]
378
00:19:49,000 --> 00:19:49,959
اذهب الآن.
379
00:19:51,085 --> 00:19:52,629
- يا.
- أنا...
380
00:19:52,629 --> 00:19:55,632
[الشخير]
381
00:19:55,632 --> 00:19:57,967
[تشغيل موسيقى مشوقة]
382
00:20:00,637 --> 00:20:02,055
[كسر الزجاج]
383
00:20:02,055 --> 00:20:03,514
ذهبوا عبر الزقاق.
384
00:20:03,514 --> 00:20:05,975
- تعال. يجب أن نذهب.
- [إطلاق النار]
385
00:20:05,975 --> 00:20:08,394
- [جون ب] يا القرف!
- [جون الكبير] يا القرف!
386
00:20:08,978 --> 00:20:10,146
فلدي تشغيل! دعنا نذهب!
387
00:20:10,146 --> 00:20:12,148
يذهب! يذهب! تعال!
388
00:20:12,857 --> 00:20:14,025
[يصرخ الرجل بشكل غير واضح]
389
00:20:14,025 --> 00:20:15,985
[كلاهما يلهث]
390
00:20:16,778 --> 00:20:18,196
[يصرخ جون ب بشكل غير واضح]
391
00:20:19,072 --> 00:20:20,365
[رجل] لقد ذهبوا إلى هناك!
392
00:20:21,616 --> 00:20:22,784
[جون الكبير يلهث]
393
00:20:24,661 --> 00:20:25,828
اركض، اركض! يذهب!
394
00:20:25,828 --> 00:20:27,247
[كلاهما يلهث]
395
00:20:27,247 --> 00:20:28,373
اصعد على متن القارب!
396
00:20:30,124 --> 00:20:31,834
نعم نعم! اخرجونا، اخرجونا!
397
00:20:31,834 --> 00:20:34,545
[يبدأ محرك القارب، الدورات]
398
00:20:35,964 --> 00:20:37,173
[يضحك جون الكبير]
399
00:20:38,675 --> 00:20:40,426
[صراخ الإطارات]
400
00:20:43,054 --> 00:20:45,473
لقد فهمت، جون ب! [القبلات]
401
00:20:46,099 --> 00:20:47,267
دعونا vámonos!
402
00:20:47,892 --> 00:20:48,810
احصل على القوارب.
403
00:20:49,310 --> 00:20:50,186
دعهم يذهبون.
404
00:20:50,186 --> 00:20:53,648
- يمكن أن نكون على متن قارب خلال 30 دقيقة.
- ومطاردتهم في الليل؟
405
00:20:53,648 --> 00:20:55,900
في المياه المظلمة والمفتوحة، أليس كذلك؟
406
00:20:55,900 --> 00:20:59,612
والمخاطرة بالذهاب إلى سانت لوسيا
أو مارتينيك؟ لا يمكننا أن نفعل ذلك.
407
00:20:59,612 --> 00:21:00,822
لا لماذا تهتم؟
408
00:21:01,781 --> 00:21:03,908
كما تعلمون، لأنني أعرف أين يعيشون.
409
00:21:04,409 --> 00:21:06,452
ولدي أصدقاء في كل مكان، هل تعلم؟
410
00:21:17,755 --> 00:21:19,757
[مسرحيات "القصر المهجور" للدكتور دوج]
411
00:21:25,847 --> 00:21:27,974
تقريبا إلى الميناء، وإخوانه. هل تريد أن تملأها؟
412
00:21:30,476 --> 00:21:31,894
بحاجة للحصول على بعض الطعام أيضا.
413
00:21:36,232 --> 00:21:39,444
يا البابا. البابا، انظر يا رجل.
414
00:21:39,444 --> 00:21:40,570
[زفير جي جي]
415
00:21:41,696 --> 00:21:44,240
انظر، أنا أعلم أنك تفكر
رأيت شيئا هنا.
416
00:21:44,240 --> 00:21:45,783
أو ربما رأيت شيئًا ما.
417
00:21:46,367 --> 00:21:50,413
لا أعرف، لكن بشكل مستقيم،
لم يحدث شيء في الواقع.
418
00:21:51,247 --> 00:21:52,540
ليس عليك أن تكذب علي.
419
00:21:52,540 --> 00:21:56,627
أنا لا أكذب عليك يا البابا. تمام.
هذا ما أحاول أن أقوله لك.
420
00:21:57,211 --> 00:21:59,422
نحن بوجو. نحن لا نكذب على بعضنا البعض.
421
00:21:59,422 --> 00:22:00,631
لا يهم.
422
00:22:00,631 --> 00:22:02,925
البابا، أنا لا أريد الأشياء
أن تكون غريبًا بيننا، حسنًا؟
423
00:22:02,925 --> 00:22:04,177
حسناً، الأمور ليست غريبة.
424
00:22:04,177 --> 00:22:06,137
- ليسوا غريبين الآن؟
- لا، الأمور ليست غريبة.
425
00:22:06,137 --> 00:22:08,181
حسنًا، إذن من الذي يكذب الآن؟
426
00:22:12,101 --> 00:22:13,895
- إذا كنت تسألني إذا كنت أحب ذلك؟
- نعم.
427
00:22:13,895 --> 00:22:17,231
لا، هذا ليس الشيء المفضل لدي على الإطلاق،
428
00:22:17,231 --> 00:22:20,234
لكنني لن أوقفك.
429
00:22:20,777 --> 00:22:22,945
- [زفير جي جي]
- إنه اختيارك.
430
00:22:25,406 --> 00:22:26,657
أنت تفعل ما تريد.
431
00:22:28,201 --> 00:22:33,289
♪ وهكذا نعيش ♪
432
00:22:33,289 --> 00:22:38,378
♪ في قصر مهجور ♪
433
00:22:40,338 --> 00:22:42,882
♪ أنت تبحث في الظلام ♪
434
00:22:42,882 --> 00:22:47,470
♪ من قلبك المهجور ♪
435
00:22:47,470 --> 00:22:51,349
♪ للعودة إلى الروعة... ♪
436
00:22:51,349 --> 00:22:53,142
[بيج جون] إلى الحياة، العيش،
437
00:22:53,142 --> 00:22:56,354
والسعي وراء... الكنز.
438
00:22:56,354 --> 00:22:58,481
- هذا فكرة جيدة.
- [يضحك جون الكبير]
439
00:23:00,983 --> 00:23:04,362
[يضحك] نعم، انظر،
من شأنها أن تضع الشعر على صدرك هناك.
440
00:23:04,362 --> 00:23:09,575
إذن، ما هي الصفقة
مع كل هذا الشيء الكبير كاهونا؟
441
00:23:09,575 --> 00:23:12,870
- ط ط ط.
- أعني، كيف انتهى بك الأمر في بربادوس؟
442
00:23:12,870 --> 00:23:16,290
[بيج جون] حسنًا، بنفس الطريقة التي فعلتها
ولنفس السبب أيضًا.
443
00:23:16,999 --> 00:23:18,042
الكنز.
444
00:23:19,335 --> 00:23:21,254
وكارلوس سينغ.
445
00:23:21,754 --> 00:23:23,339
[كلاهما يضحك]
446
00:23:23,339 --> 00:23:28,136
نعم، لقد تقطعت بهم السبل في المياه الضحلة
لما شعرت به كأشهر،
447
00:23:28,136 --> 00:23:32,348
الذين يعيشون على الأعشاب البحرية والعرق ومياه الأمطار،
448
00:23:32,348 --> 00:23:35,059
وثبت نفسي لأكون طعام السلطعون.
449
00:23:35,726 --> 00:23:36,894
اعتقدت أنني كنت هالكا.
450
00:23:36,894 --> 00:23:39,480
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
451
00:23:39,480 --> 00:23:42,316
لا بد أن سينغ قد تعقب قاربي،
ثم ظهر رجاله.
452
00:23:42,316 --> 00:23:45,820
<ط> لا بد أنه كان يعلم أنني كنت على شيء ما
لأنهم وجدوني.
453
00:23:47,196 --> 00:23:49,157
في البداية، اعتقدت أنه سيتم إنقاذي.
454
00:23:49,866 --> 00:23:54,954
اتضح أنها كانت أقل من مهمة إنقاذ،
أكثر من صفقة من نوع الأسر. نعم.
455
00:23:54,954 --> 00:23:56,205
[الرجل 1 همهمات]
456
00:23:56,205 --> 00:23:58,666
- [رجل 2] مهلا! مرحبًا، ارفعوا أيديكم.
- [الرجل 1 همهمات]
457
00:23:58,666 --> 00:23:59,876
أسقط الصخرة اللعينة!
458
00:24:00,543 --> 00:24:02,920
-[بيج جون] لم أذهب دون قتال.
- [جلجل بصوت عال]
459
00:24:02,920 --> 00:24:05,756
لقد تركنا أحد رجاله وراءنا،
كما أنا متأكد أنك سمعت.
460
00:24:07,258 --> 00:24:09,635
الشيء التالي الذي أعرفه،
سيتم شحني إلى بربادوس.
461
00:24:10,720 --> 00:24:11,846
مكان سينغ.
462
00:24:11,846 --> 00:24:14,348
- [قرع الباب]
- مهلا!
463
00:24:14,348 --> 00:24:18,186
<ط> لقد حبسوني
في بعض العقارات الجريئة المحاطة
464
00:24:18,186 --> 00:24:21,105
بواسطة حقول القصب والحراس المسلحين.
465
00:24:21,105 --> 00:24:24,609
لقد قابلت هذا الرجل الصغير، سينغ.
466
00:24:25,151 --> 00:24:26,736
إنه يريد عقد صفقة معي.
467
00:24:26,736 --> 00:24:29,280
يريدني أن أخبره بكل ما أعرفه
468
00:24:29,822 --> 00:24:32,408
مقابل أن يبقيني على قيد الحياة.
469
00:24:33,075 --> 00:24:36,078
لكن الأمر لم يستغرق وقتا طويلا
قبل أن أتعرف على اللعبة.
470
00:24:36,078 --> 00:24:37,413
[همهمات سينغ]
471
00:24:38,581 --> 00:24:41,167
[بيج جون] وبمجرد أن أتيحت لي الفرصة،
لقد أخذته.
472
00:24:41,167 --> 00:24:44,545
لقد تعرضت للخشونة قليلاً على طول الطريق،
لكنني نجحت في ذلك.
473
00:24:46,422 --> 00:24:48,132
وليس خالي الوفاض.
474
00:24:55,598 --> 00:24:56,766
وأنا هنا،
475
00:24:57,433 --> 00:24:59,185
العودة مع ابني. [ضحكة مكتومة]
476
00:25:04,232 --> 00:25:07,568
{\an8}[Cleo] فلنذهب ونبحث عن متجر في الزاوية.
يجب أن تكون واحدة في مكان قريب.
477
00:25:07,568 --> 00:25:09,654
["تدمير الإمبراطورية" لمسرحيات باتشيمان]
478
00:25:12,448 --> 00:25:14,825
حسنًا.
الوقت للحصول على بعض الأحكام، أليس كذلك؟
479
00:25:14,825 --> 00:25:17,119
لذلك أنت فقط ستدخل إلى هناك
وسرقة المتاجر؟
480
00:25:17,119 --> 00:25:18,996
هل حصلت على جيب من النقود؟
481
00:25:23,167 --> 00:25:25,753
وماذا في ذلك؟ لا عودة سريعة؟
482
00:25:26,337 --> 00:25:27,713
تعال.
483
00:25:27,713 --> 00:25:29,340
هيا، غراي بايب.
484
00:25:29,340 --> 00:25:32,385
انظر، ليس لدي أي شيء.
تمام؟ اذهب وافعل ما عليك.
485
00:25:33,844 --> 00:25:34,887
تمام.
486
00:25:35,805 --> 00:25:39,934
ابقَ هادئًا. انتبه لظهري.
ربما هذا سوف يهتف لك.
487
00:25:47,191 --> 00:25:49,986
[العميل] ♪ كما أخبرتك من قبل ♪
488
00:25:49,986 --> 00:25:51,737
♪ تعال وشربني-- ♪
489
00:25:51,737 --> 00:25:53,197
[الشم]
490
00:25:53,197 --> 00:25:56,242
♪ الأولاد الشجعان
وسوف نطالب بجرأة بالمزيد ♪
491
00:25:56,242 --> 00:25:58,578
- أي، باي، ماذا يحدث؟
- أهلا أختي.
492
00:25:58,578 --> 00:26:01,205
[كليو] أنا أبحث عن صلصة الفلفل.
الجامايكي.
493
00:26:01,205 --> 00:26:03,499
[رجل] نعم. حصلت على صلصة الفلفل هناك.
كل واحد تريد.
494
00:26:03,499 --> 00:26:05,751
- يا. حسنًا.
- [رجل] استمتع بالتسوق.
495
00:26:05,751 --> 00:26:09,797
- [البابا] حسنًا.
- [العميل] ♪ واشرب إنجلترا القديمة الجافة ♪
496
00:26:10,464 --> 00:26:13,301
♪ نعم، جاف ♪
497
00:26:13,301 --> 00:26:17,013
♪ آي، جاف، أنا يا أولاد، آيي-- ♪
498
00:26:17,013 --> 00:26:18,639
[رجل] اللعين...
499
00:26:18,639 --> 00:26:21,642
ماذا يحدث هنا يا رجل؟
عذر هناك، المتأنق.
500
00:26:21,642 --> 00:26:22,602
يا!
501
00:26:23,102 --> 00:26:25,521
- انتبه لخطواتك يا صديقي.
- لم يكن أنا يا صديقي.
502
00:26:25,521 --> 00:26:29,358
- أنت الشخص الوحيد هنا.
- جاءت امرأة وطرحته أرضًا.
503
00:26:29,358 --> 00:26:33,863
أنت مستعجل، وأنت تخبرني
كل هذا خطأي، بلا، بلاه، بلاه.
504
00:26:33,863 --> 00:26:36,949
أقول لك ما، يمكنك صقل
ذوقي مع القليل من هذا الروم.
505
00:26:36,949 --> 00:26:39,577
- [رجل] رائحتك مثل المصفاة، يا أخي.
- [العميل] لا، لا!
506
00:26:40,286 --> 00:26:42,955
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
احتفظ بها هناك يا فتاة!
507
00:26:43,706 --> 00:26:46,667
- ماذا لديك داخل هذه الحقيبة هنا يا أختي؟
- [كليو] أي حقيبة؟
508
00:26:46,667 --> 00:26:48,753
- هذا الشيء؟ العودة إلى هناك.
- [رجل] ماذا تفعل--
509
00:26:48,753 --> 00:26:51,047
يا رجل، أنت تحاول
لبيع رجلي المانجو سيئة؟
510
00:26:51,047 --> 00:26:54,133
- لقد تم قطف هذه المانجو للتو يا رجل.
- أنت تعلم أن هذا قد أصابه بالآفة.
511
00:26:54,133 --> 00:26:57,303
لقد تم قطف المانجو منذ أن كنت
شاب، وأنت تعلم أن هذا سوف يقتل رجلي.
512
00:26:57,303 --> 00:26:58,846
إذا أكلت هذه المانجو، فسوف تأكلك.
513
00:26:58,846 --> 00:27:01,849
ينتهي بك الأمر مثل الهامستر المريض
على ظهرك، الأوساخ على قميصك.
514
00:27:01,849 --> 00:27:04,310
[ترتجف] طازجة-- مرحبًا!
515
00:27:04,310 --> 00:27:06,646
[كليو] لا أستطيع أن أصدق أنك تعتقد
أنا أبدو هكذا!
516
00:27:06,646 --> 00:27:07,605
[رجل] أنت!
517
00:27:07,605 --> 00:27:10,316
أعود هنا! مهلا مهلا!
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
518
00:27:10,316 --> 00:27:12,693
يا هذا! أعود هنا!
فأر اللص الصغير!
519
00:27:12,693 --> 00:27:16,697
كما تعلمون، أنا لا أعرف ما هو أسوأ.
الهامستر المريض أو تلك اللهجة.
520
00:27:16,697 --> 00:27:18,616
لا يمكنك أن تكون جادا.
521
00:27:18,616 --> 00:27:21,118
نعم أنت! الفئران اللصوص!
522
00:27:24,580 --> 00:27:26,916
[بيج جون] كفى عني.
أريد أن أسمع عنك.
523
00:27:27,500 --> 00:27:29,418
من أنت الحلو في هذه الأيام، هاه؟
524
00:27:30,419 --> 00:27:32,338
أعلم أنه يجب أن يكون هناك شخص ما.
525
00:27:32,338 --> 00:27:36,050
نعم. نعم. هناك، اه... كان هناك
بعض التطورات على تلك الجبهة.
526
00:27:40,888 --> 00:27:42,348
أنا متزوج يا أبي.
527
00:27:43,891 --> 00:27:46,268
[يرتجف، ضحكة مكتومة]
أنت تمزح، أليس كذلك؟
528
00:27:46,268 --> 00:27:47,353
[جون ب] لا.
529
00:27:49,772 --> 00:27:52,650
- ماذا، هل هي حامل؟
- لا، لا. الله لا. لا.
530
00:27:52,650 --> 00:27:56,570
نعم، لم يكن لدي الوقت حقا
للأنشطة اللامنهجية.
531
00:27:56,570 --> 00:27:58,572
أنت صغير قليلاً، أليس كذلك؟
532
00:27:58,572 --> 00:28:01,283
أعني أنك قلت ذلك بشكل أفضل.
إذا كان صحيحا، هذا صحيح.
533
00:28:01,283 --> 00:28:02,576
[تنهد جون الكبير]
534
00:28:02,576 --> 00:28:04,328
هل أعرفها؟ اه من هي؟
535
00:28:05,329 --> 00:28:08,332
[يزيل الحلق] نعم.
نعم، أنت تعرفها. أم...
536
00:28:14,547 --> 00:28:15,548
إنها سارة
537
00:28:16,549 --> 00:28:18,050
كاميرون. [يمسح الحلق]
538
00:28:21,929 --> 00:28:23,055
[يشهق]
539
00:28:24,557 --> 00:28:25,891
بنت ورد ؟
540
00:28:26,475 --> 00:28:28,144
ملكة كيلدير.
541
00:28:29,311 --> 00:28:30,187
نعم.
542
00:28:31,397 --> 00:28:34,150
لا يمكنك فعل الأشياء بالطريقة السهلة،
هل تستطيع؟
543
00:28:40,614 --> 00:28:41,782
هل انت مجنون؟
544
00:28:41,782 --> 00:28:43,868
["صباح الأحد" لعزف أماناز]
545
00:28:45,327 --> 00:28:47,079
أنك ذهبت للحصول على الجائزة الكبرى؟
546
00:28:47,830 --> 00:28:49,081
[ضحكة مكتومة] ناه.
547
00:28:50,666 --> 00:28:52,460
كيف يمكن أن أكون غاضبا من ذلك؟
548
00:28:54,044 --> 00:28:56,380
[ضحكة مكتومة]
549
00:28:58,090 --> 00:28:59,300
[يضحك جون الكبير]
550
00:29:01,677 --> 00:29:02,803
تهانينا.
551
00:29:06,932 --> 00:29:08,225
[جفل]
552
00:29:09,935 --> 00:29:11,353
[تنهدات] حسنًا.
553
00:29:16,442 --> 00:29:17,526
الفوز بالجائزة الكبرى.
554
00:29:19,653 --> 00:29:21,530
لماذا wybe الخاص بك آسف جدا، بك؟
555
00:29:24,033 --> 00:29:26,744
هل هو ما حدث
بينك وبين جي جي في وقت سابق، أليس كذلك؟
556
00:29:27,328 --> 00:29:28,287
لا.
557
00:29:28,788 --> 00:29:32,625
تعال. لا حاجة لإخبار الأكذوبة.
نحن جميعا نرى ما يحدث هنا.
558
00:29:36,086 --> 00:29:37,630
وعندما وصلنا إلى الميناء،
559
00:29:38,631 --> 00:29:41,884
صعدت لإعلام جي جي وكيارا
كنا نسحب،
560
00:29:42,718 --> 00:29:45,554
ورأيتهم
561
00:29:46,222 --> 00:29:47,473
على وشك...
562
00:29:51,685 --> 00:29:54,230
وأنتما كنتما معاً من قبل، أليس كذلك؟
563
00:29:55,523 --> 00:29:56,774
لمثل ليلة.
564
00:29:56,774 --> 00:29:59,777
ثم أعطتك كيارا الحذاء. [يضحك]
565
00:30:01,153 --> 00:30:02,112
آسف.
566
00:30:02,905 --> 00:30:06,909
فقط كيف سمعت ذلك. وماذا في ذلك؟
حدث نفس الشيء بالنسبة لي.
567
00:30:07,409 --> 00:30:09,495
كان هناك هذا الرجل السيئ على جزيرتي.
568
00:30:10,371 --> 00:30:12,456
علمتني كيف أعيش في الشارع.
569
00:30:12,456 --> 00:30:15,543
أفضل سارق رأيته في حياتي
أعني، سيد حقيقي.
570
00:30:16,502 --> 00:30:17,586
لقد وقعت في حبه.
571
00:30:18,462 --> 00:30:22,633
وتبين أنه كان يسرق مني أيضا،
وشعرت كأنني أحمق.
572
00:30:24,093 --> 00:30:26,554
حب. من الأفضل أن ندعها تذهب.
573
00:30:26,554 --> 00:30:28,597
أغلق هذا القرف، بايب.
574
00:30:28,597 --> 00:30:29,849
تركيا الباردة.
575
00:30:31,475 --> 00:30:32,643
هذا يعمل بالنسبة لك؟
576
00:30:34,144 --> 00:30:36,689
يعني هل تراني
بوجهي على طول
577
00:30:36,689 --> 00:30:39,441
التفكير في شخص ما
من لا يفكر بي؟
578
00:30:42,528 --> 00:30:44,530
أنت وأنا لدينا نفس المشكلة.
579
00:30:44,530 --> 00:30:47,074
جربت الحب مرة ولم ينجح.
580
00:30:47,950 --> 00:30:49,285
يجب أن نبدأ النادي.
581
00:30:50,536 --> 00:30:52,329
[ضحكة خافتة] أطلق عليه اسم نادي اللا حب.
582
00:30:52,329 --> 00:30:54,081
- [ضحكة مكتومة] ماذا؟
- نادي بلا حب .
583
00:30:54,081 --> 00:30:56,667
- وهذا مبتذل جدا.
- أوه، هيا، فكر في الأمر.
584
00:30:59,044 --> 00:31:01,589
تركيا الباردة
من كل الأفكار الوسواسية، هاه؟
585
00:31:02,256 --> 00:31:04,967
سيكون الأمر صعبًا.
لدي الكثير من الأفكار الوسواسية.
586
00:31:06,051 --> 00:31:08,137
حسنا، المشاعر تمر مثل المد.
587
00:31:11,140 --> 00:31:12,182
أنا في الأسفل.
588
00:31:12,850 --> 00:31:15,102
أنا في الأسفل. دعونا نفعل ذلك. لا نادي الحب.
589
00:31:15,686 --> 00:31:16,896
[رمي] حسنًا!
590
00:31:17,855 --> 00:31:21,108
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نأتي
مع المصافحة، أليس كذلك؟
591
00:31:21,108 --> 00:31:22,985
- مصافحة؟
- [كليو] سأريكم.
592
00:31:23,569 --> 00:31:25,446
اه اه.
593
00:31:25,446 --> 00:31:27,281
- حب.
- نعم.
594
00:31:27,281 --> 00:31:29,450
- لا توجد فرصة.
- لا توجد فرصة.
595
00:31:29,450 --> 00:31:30,868
ثم عليك أن تبتعد عنها.
596
00:31:30,868 --> 00:31:32,453
- صخرة بعيدا.
- سأعلمك بعض الإيقاع.
597
00:31:32,453 --> 00:31:34,538
- حسنا، أنا أحب ذلك.
- ها أنت ذا. ها أنت ذا.
598
00:31:34,538 --> 00:31:37,207
لديك بعض الإيقاع.
هناك أمل بالنسبة لك بعد كل شيء.
599
00:31:37,207 --> 00:31:38,167
- أحبها.
- [ضحكة مكتومة]
600
00:31:38,167 --> 00:31:42,546
[المرأة] ♪ إذا لم تتألق النجوم
إذا لم يرتفع القمر ♪
601
00:31:42,546 --> 00:31:47,259
♪ إذا لم أرى غروب الشمس مرة أخرى ♪
602
00:31:47,259 --> 00:31:51,430
♪ لن تسمعني أبكي وأنا أشهد ♪
603
00:31:51,430 --> 00:31:55,267
♪ من فضلك صدقني يا فتى
أنت تعلم أنني لن أكذب ♪
604
00:31:55,267 --> 00:31:57,978
- ♪ طالما أن هناك ♪
- [الرجال] ♪ أنا وأنت ♪
605
00:31:57,978 --> 00:32:00,981
- [امرأة] ♪ أوه-أوه-أوه-أوه ♪
- [الرجال] ♪ أنا وأنت ♪
606
00:32:00,981 --> 00:32:05,235
[امرأة] ♪ لا أحد يا عزيزتي، إلا أنت وأنا ♪
607
00:32:05,235 --> 00:32:07,488
[نطق الرجال]
608
00:32:13,160 --> 00:32:17,081
[امرأة] ♪ أنا وأنت يا عزيزي ♪
609
00:32:17,081 --> 00:32:18,457
[جون الكبير] مرحبًا، أيها الصبي بيردي.
610
00:32:18,457 --> 00:32:22,044
انظر، معظم الناس يعتقدون
المدينة الذهبية هنا
611
00:32:23,128 --> 00:32:25,172
فوق حوض أورينوكو.
612
00:32:25,172 --> 00:32:28,175
تلك السفينة الاسبانية
الذي معه الصليب والذهب.
613
00:32:28,175 --> 00:32:29,301
نعم. سان خوسيه.
614
00:32:29,301 --> 00:32:33,555
ترددت شائعات بأنهم عثروا على الدورادو.
ومن هنا جاء كل الذهب.
615
00:32:34,139 --> 00:32:37,726
ومن المفترض أن هذه القطعة الحجرية
616
00:32:37,726 --> 00:32:39,770
ما الذي قادهم إلى الدورادو.
617
00:32:39,770 --> 00:32:41,355
[تشغيل موسيقى مشوقة]
618
00:32:41,355 --> 00:32:44,274
الآن كابتن سان خوسيه
619
00:32:44,274 --> 00:32:46,360
أراد أن يكون الوحيد
ومن عرف كيف يصل إلى هناك،
620
00:32:46,360 --> 00:32:50,114
لذلك قام بحفر هذا خارج الغابة،
احتفظ بها معه.
621
00:32:50,114 --> 00:32:51,532
على الأقل هذه هي القصة.
622
00:32:51,532 --> 00:32:55,828
لذا فإن الفكرة هي،
إذا كان بإمكانك ترجمة هذه القطعة الحجرية،
623
00:32:57,204 --> 00:33:00,249
ثم بوم، فإنه يخبرك بكيفية الوصول إلى هناك.
624
00:33:00,249 --> 00:33:03,919
- أم، تلك القطعة الحجرية الصغيرة مكسورة.
- [آهات]
625
00:33:03,919 --> 00:33:07,381
يعتقد سينغ أن المذكرات تحتوي على دليل
إلى القطعة المفقودة.
626
00:33:07,381 --> 00:33:09,008
أعتقد أنه ربما يكون على حق.
627
00:33:09,008 --> 00:33:11,885
- نعم.
- طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
628
00:33:13,429 --> 00:33:15,055
هذا هو الشيء الكبير، طفل.
629
00:33:16,140 --> 00:33:18,851
لقد كنت مهووسا بهذا
منذ أن كنت في عمرك،
630
00:33:18,851 --> 00:33:21,061
الخروج إلى المساحات الفارغة،
631
00:33:22,229 --> 00:33:23,480
البحث عن الكنز,
632
00:33:24,314 --> 00:33:25,357
والعثور عليه.
633
00:33:25,357 --> 00:33:26,400
[ضحكة مكتومة]
634
00:33:27,151 --> 00:33:32,448
ولكن عندما كبرت، بدأت أفكر
أن كل تلك المساحات قد امتلأت،
635
00:33:32,448 --> 00:33:34,908
أنه لم يبق شيء لاكتشافه.
636
00:33:36,744 --> 00:33:37,995
حتى حصلت على هذا.
637
00:33:39,288 --> 00:33:41,957
لقد كنت أحلم
عن هذا حياتي كلها.
638
00:33:44,585 --> 00:33:46,336
لقد وجدنا تلك المذكرات يا فتى
639
00:33:46,962 --> 00:33:48,756
نحن نفك رموز تلك الشخبطة...
640
00:33:50,841 --> 00:33:52,676
نحن في طريقنا إلى الدورادو.
641
00:33:55,345 --> 00:33:57,181
- [رش الماء]
- أوه.
642
00:33:57,931 --> 00:33:59,892
[ضحكة مكتومة] قف. أنظر إلى ذلك.
643
00:34:01,268 --> 00:34:02,478
[جون ب] واو!
644
00:34:02,478 --> 00:34:04,980
[بيج جون] انظر إلى هذا الجمال!
ثار أنها ضربات!
645
00:34:05,522 --> 00:34:06,440
[يضحك جون الكبير]
646
00:34:06,440 --> 00:34:07,524
القرف المقدس.
647
00:34:08,108 --> 00:34:10,235
- هذا مذهل.
- [غناء الحوت]
648
00:34:10,235 --> 00:34:14,114
بالتأكيد! إنها علامة يا بيرد. [ضحكة مكتومة]
649
00:34:15,074 --> 00:34:15,991
رائع.
650
00:34:16,575 --> 00:34:19,119
سوف نجده...معاً.
651
00:34:20,621 --> 00:34:21,622
معاً.
652
00:34:27,169 --> 00:34:29,797
[الزفير من فتحة النفخ]
653
00:34:31,882 --> 00:34:35,260
[راف] اسمع، أنا أتفهم المخاطر
متورط في بيع الصليب، حسنا؟
654
00:34:35,260 --> 00:34:37,387
رأيت فرصة،
وأخذتها. هذا كل شيء.
655
00:34:37,387 --> 00:34:40,849
كما تعلمون،
وظننت أنك ستستيقظ
656
00:34:40,849 --> 00:34:43,477
وأود أن أقول لك
أنه تم الاعتناء به.
657
00:34:43,477 --> 00:34:46,230
وأنا لا أعرف،
ربما ستكون فخوراً بي أو شيء من هذا القبيل،
658
00:34:46,230 --> 00:34:47,856
لأنني أنا من أحضره إلى المنزل.
659
00:34:47,856 --> 00:34:49,274
- أنا فعلت هذا.
- يسوع، رافع.
660
00:34:49,274 --> 00:34:51,693
- الآن أشعر بأنني أحمق.
- [وارد] رافي، توقف!
661
00:34:51,693 --> 00:34:53,529
- لا، أنا كذلك.
- أنت لست احمق. هل أنت--
662
00:34:53,529 --> 00:34:56,031
- أشعر وكأنني أحمق، و--
- نزلت وأنت صعدت.
663
00:34:56,031 --> 00:34:58,325
أنا سعيد لأنك بخير، هل تفهم؟
664
00:34:58,325 --> 00:34:59,743
- يا!
- [زفير] نعم.
665
00:34:59,743 --> 00:35:03,539
إنها أول صفقة كبيرة لك، حسنًا؟
أتذكر الألغام. لم تسر الأمور على ما يرام أيضًا.
666
00:35:04,498 --> 00:35:08,335
كان بإمكاني أن أخبرك، إنها بربادوس.
كارلوس سينغ يفعل ما يريد هناك.
667
00:35:09,753 --> 00:35:12,089
- لا بأس.
- [يشهق] نعم.
668
00:35:20,222 --> 00:35:23,308
هناك شيء أحتاجك
لتفعله من أجلي الآن، حسنًا؟
669
00:35:25,477 --> 00:35:26,436
سمها.
670
00:35:27,646 --> 00:35:29,815
أريدك أن تعود إلى "أوتر بانكس".
671
00:35:30,858 --> 00:35:31,817
كيلدير.
672
00:35:32,317 --> 00:35:33,443
لماذا؟
673
00:35:33,443 --> 00:35:36,363
لا يوجد شيء هناك بالنسبة لنا، ليس بعد الآن.
674
00:35:38,866 --> 00:35:40,826
أحتاجك أن تنهي كل شيء
بالنسبة لي، حسنًا؟
675
00:35:40,826 --> 00:35:43,829
أريدك أن تبيع الشركات،
بيع العقارات المستأجرة.
676
00:35:46,623 --> 00:35:48,083
أريدك أن تبيع تانيهيل.
677
00:35:50,252 --> 00:35:53,714
[ترتجف] انتظر، نحن نبيع تاني هيل؟
هل هذا ما قلته؟
678
00:35:55,841 --> 00:35:56,842
نعم.
679
00:35:57,718 --> 00:35:59,928
[ترتجف] لماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
680
00:36:01,722 --> 00:36:03,265
إنه ليس منزلنا بعد الآن
681
00:36:04,766 --> 00:36:05,809
هذا هو.
682
00:36:06,435 --> 00:36:07,686
هذا هو منزلنا الآن.
683
00:36:10,105 --> 00:36:11,732
وهي صفحة نظيفة.
684
00:36:11,732 --> 00:36:13,942
إنها بداية جديدة، طريق جديد.
685
00:36:13,942 --> 00:36:16,653
وأنا بحاجة إليك
للقيام بدور أكبر، حسنا؟
686
00:36:17,654 --> 00:36:19,198
هل يمكنني الاعتماد عليك في ذلك؟
687
00:36:21,241 --> 00:36:23,911
- نعم؟
- بالطبع نعم. بالطبع يا أبي.
688
00:36:23,911 --> 00:36:25,662
نعم، حسنًا، جيد.
689
00:36:26,163 --> 00:36:28,540
اسمع، لدي بعض الأوراق بالداخل.
690
00:36:28,540 --> 00:36:31,001
سأحضرهم.
سوف نتجاوزهم.
691
00:36:31,001 --> 00:36:33,003
أخبرك بما يجب عليك فعله،
وأثناء رحيلك،
692
00:36:33,003 --> 00:36:36,089
سأقوم بأخذ هذا الصليب
والنظر في ذلك.
693
00:36:36,590 --> 00:36:40,469
لدينا هذا الصليب بسببك.
لقد حصلت عليه من أجلنا، وحفظته.
694
00:36:41,053 --> 00:36:42,763
أنا فقط بحاجة لك أن تكون حذرا.
695
00:36:42,763 --> 00:36:47,768
ادخل هناك، وتولى هذا العمل،
وستعود إلى هنا بأمان. حسنًا؟
696
00:36:48,769 --> 00:36:50,270
- أنت كاميرون.
- [يربت]
697
00:36:52,606 --> 00:36:53,982
وهذا لا يزال يعني شيئا.
698
00:36:54,858 --> 00:36:56,860
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
699
00:37:04,534 --> 00:37:07,162
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
- [تسريع محرك القارب]
700
00:37:11,792 --> 00:37:13,252
[جون الكبير] يجب أن أعترف.
701
00:37:14,211 --> 00:37:15,504
من الجيد أن أعود.
702
00:37:17,923 --> 00:37:20,425
[صيحات الطيور]
703
00:37:21,426 --> 00:37:22,427
[ضحكة مكتومة]
704
00:37:24,888 --> 00:37:26,890
[يضحك، يهتف]
705
00:37:27,849 --> 00:37:31,228
[يضحك] هل تنظر إلى هذا المكان!
706
00:37:31,228 --> 00:37:35,649
أوه، واو! كما تعلمون، لم أفكر قط
سأفتقد هذا المكان كثيرًا!
707
00:37:36,316 --> 00:37:39,486
- [هتاف]
- [نعيق الطير]
708
00:37:39,486 --> 00:37:41,905
[يضحك جون الكبير]
709
00:37:52,374 --> 00:37:56,586
- [قرع الجرس]
- [صياح الطير]
710
00:37:57,838 --> 00:37:59,256
أدخله يا بني.
711
00:38:02,050 --> 00:38:03,051
أحضره إلى المنزل.
712
00:38:06,096 --> 00:38:07,889
أنا متأكد من أنني قد فاتني هذا المكان.
713
00:38:08,849 --> 00:38:09,766
نعم، أنا أيضا.
714
00:38:09,766 --> 00:38:11,852
[زقزقة العصافير]
715
00:38:12,894 --> 00:38:13,895
هاه.
716
00:38:17,524 --> 00:38:18,483
تحقق من ذلك.
717
00:38:19,985 --> 00:38:21,069
حصلت على شاهد القبر الخاص بي.
718
00:38:23,947 --> 00:38:25,615
هل ستعطيني واحدة من هؤلاء؟
719
00:38:27,617 --> 00:38:28,577
أبداً.
720
00:38:33,332 --> 00:38:34,624
مرحبًا بك في بيتك يا بوب.
721
00:38:37,044 --> 00:38:38,378
- شكرا يا طفل.
- تعال.
722
00:38:38,879 --> 00:38:41,423
برز هنا واحصل على القليل
بواسطة البعوض طوال هذا الوقت اللعين،
723
00:38:41,423 --> 00:38:42,424
أو هل تريد الذهاب إلى الداخل؟
724
00:38:42,424 --> 00:38:44,509
اشتقت للبعوض،
صدق أو لا تصدق.
725
00:38:44,509 --> 00:38:45,844
[ضحكة مكتومة]
726
00:38:47,554 --> 00:38:48,930
[همهم جون الكبير، يضحك]
727
00:38:50,223 --> 00:38:52,225
لا أعرف لماذا بحق الجحيم
لن ترغب في النوم
728
00:38:52,225 --> 00:38:56,146
على أريكة الشرفة
عندما يكون الجو أكثر برودة هنا.
729
00:38:56,146 --> 00:38:57,647
[كلاهما يضحك]
730
00:38:59,066 --> 00:39:00,442
نعم. الجو حار الليلة.
731
00:39:00,442 --> 00:39:04,446
نعم، وخاصة مع انقطاع الكهرباء.
لم تفكر في دفع الفاتورة؟
732
00:39:04,446 --> 00:39:07,032
كما تعلمون، لقد تقطعت بهم السبل
على جزيرة مهجورة
733
00:39:07,032 --> 00:39:08,658
أطول قليلا مما كنت أعتقد.
734
00:39:08,658 --> 00:39:10,869
نعم، أعتقد أن هذا عذر.
735
00:39:11,495 --> 00:39:12,496
[زفر جون الكبير]
736
00:39:13,538 --> 00:39:15,540
[زقزقة الحشرات]
737
00:39:17,125 --> 00:39:20,879
مرحبًا، جون بي، أنت... كما تعلم
أين ذلك... تلك المذكرات، أليس كذلك؟
738
00:39:21,421 --> 00:39:23,340
حسنا، لدينا نسخة.
739
00:39:25,092 --> 00:39:26,510
وهو في توينكي،
740
00:39:26,510 --> 00:39:29,971
وهو على الأرجح
في مكان الاحتجاز مع الشرطة.
741
00:39:31,515 --> 00:39:32,849
فلدي معرفة ذلك.
742
00:39:33,892 --> 00:39:34,851
نعم.
743
00:39:38,855 --> 00:39:41,441
[نعيق الطيور]
744
00:39:41,441 --> 00:39:42,651
مهلا، بوب؟
745
00:39:42,651 --> 00:39:43,652
نعم يا فتى؟
746
00:39:45,112 --> 00:39:47,197
هل تتذكر آخر مرة كنا فيها معًا؟
747
00:39:48,281 --> 00:39:50,117
- كان لدينا تلك الحجة؟
- نعم.
748
00:39:51,701 --> 00:39:53,078
[يستنشق]
749
00:39:53,078 --> 00:39:56,790
نعم، ضربة قاضية حقيقية.
750
00:39:58,250 --> 00:39:59,209
[جون ب] نعم.
751
00:40:01,878 --> 00:40:03,505
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
752
00:40:07,676 --> 00:40:09,636
أنت لست أسوأ أب على الإطلاق.
753
00:40:10,262 --> 00:40:11,930
[يسخر] لا تبا، شيرلوك.
754
00:40:18,145 --> 00:40:19,146
أحبك يا بوب.
755
00:40:21,231 --> 00:40:22,232
I love you, Bird.
756
00:40:24,401 --> 00:40:25,485
[يضحك جون الكبير]
757
00:40:26,278 --> 00:40:29,656
كفى من هذا القرف سخيف.
دعنا نذهب إلى السرير.
758
00:40:31,032 --> 00:40:32,117
النوم بشكل سليم.
759
00:40:33,410 --> 00:40:34,494
[ضربات جون ب]
760
00:40:40,625 --> 00:40:43,044
- [صراخ غير واضح]
- [يلهث]
761
00:40:46,631 --> 00:40:47,674
أبي؟
762
00:40:48,508 --> 00:40:50,802
[تحطم الأشياء]
763
00:40:57,017 --> 00:40:58,685
[نعيق الطيور]
764
00:40:58,685 --> 00:41:01,188
- [يمسح الحلق]
- [يستمر الصراخ غير الواضح]
765
00:41:01,188 --> 00:41:02,147
أبي؟
766
00:41:03,773 --> 00:41:05,150
[زفير]
767
00:41:07,360 --> 00:41:08,820
[السراويل]
768
00:41:10,864 --> 00:41:12,908
[يستمر الصراخ غير الواضح]
769
00:41:17,037 --> 00:41:20,040
- [صرير الباب]
- [رش الماء]
770
00:41:20,040 --> 00:41:22,125
[تشغيل موسيقى مشوقة]
771
00:41:26,379 --> 00:41:29,549
[يستمر الصراخ غير الواضح]
772
00:41:32,761 --> 00:41:33,845
[جون الكبير] اهدأ الآن!
773
00:41:33,845 --> 00:41:37,516
- اهدأ، يمكننا أن نتحدث عن هذا!
- [سينغ] أخبرني أين هو الدورادو، جون!
774
00:41:37,516 --> 00:41:39,017
أنا أعلم أنك تعرف!
775
00:41:39,017 --> 00:41:40,644
- يا!
- [بيج جون] جون بي!
776
00:41:40,644 --> 00:41:43,271
[الشخير]
777
00:41:44,731 --> 00:41:48,109
هذه ليست النهاية يا جون!
سوف أراك في الجحيم!
778
00:41:53,198 --> 00:41:54,491
[يسعل جون الكبير]
779
00:41:55,325 --> 00:41:57,911
هذا هو خطأك. لقد فعلت هذا.
780
00:41:58,995 --> 00:42:00,997
[الإختناقات، السراويل]
781
00:42:01,665 --> 00:42:02,791
[لهاث، سروال]
782
00:42:02,791 --> 00:42:03,875
مهلا.
783
00:42:05,168 --> 00:42:06,127
أهلاً.
784
00:42:06,127 --> 00:42:08,964
[يلهث]
785
00:42:08,964 --> 00:42:09,923
سارة؟
786
00:42:11,591 --> 00:42:13,802
- أهلاً.
- إنه أنت. أنت هنا.
787
00:42:13,802 --> 00:42:14,886
نعم.
788
00:42:15,470 --> 00:42:17,305
يا إلهي. يا إلهي.
789
00:42:17,305 --> 00:42:19,015
[سارة تضحك] مرحبًا. أهلاً.
790
00:42:20,517 --> 00:42:21,893
لا بأس. أهلاً. أهلاً.
791
00:42:21,893 --> 00:42:23,812
أنت في المنزل. أنت آمن.
792
00:42:24,813 --> 00:42:26,106
لقد عدنا.
793
00:42:26,106 --> 00:42:29,067
- أفتقدك. يا إلهي.
- أنا هنا. أنا أعرف.
794
00:42:29,693 --> 00:42:31,194
أنا آسف للغاية لأننا غادرنا.
795
00:42:31,820 --> 00:42:33,446
- أنا آسف جدًا.
- [جون بي يلهث]
796
00:42:34,281 --> 00:42:35,115
[تنهدات]
797
00:42:35,115 --> 00:42:38,076
لقد أسقطوني للتو.
لم أكن أعرف حتى إذا كنت ستكون هنا.
798
00:42:39,286 --> 00:42:41,746
حرفيا لم نتمكن من سماع
أي شيء على الهاتف.
799
00:42:42,622 --> 00:42:44,583
ماذا؟ لم تتمكن من سماع أي شيء؟
800
00:42:45,083 --> 00:42:47,919
لا، فقط علينا أن نعود
إلى OBX، ولكن هذا كل شيء.
801
00:42:49,337 --> 00:42:50,463
إذن، أنت لا تعرف.
802
00:42:51,047 --> 00:42:52,716
- أعرف ماذا؟
- سارة.
803
00:42:54,759 --> 00:42:55,760
انه على قيد الحياة.
804
00:42:57,012 --> 00:42:59,598
- [نعيق الطير]
- والدي على قيد الحياة.
805
00:43:02,225 --> 00:43:04,936
و... وهو هنا الآن. ينظر.
806
00:43:05,520 --> 00:43:08,106
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
807
00:43:09,941 --> 00:43:11,651
لا، لقد كان هناك.
808
00:43:11,651 --> 00:43:14,029
ساره اقسم بالله
كان. لقد كان هنا.
809
00:43:15,155 --> 00:43:17,157
- أب!
- جون ب.
810
00:43:17,157 --> 00:43:20,869
لا، لا، سارة. يا.
انظر، أنا... أعدك أنه هنا.
811
00:43:20,869 --> 00:43:22,746
أعطني ثانية واحدة. أب!
812
00:43:23,371 --> 00:43:25,707
- مهلا، أم--
- لا، لا، انتظر. أعدك. يتمسك.
813
00:43:25,707 --> 00:43:27,542
أب! مهلا يا أبي!
814
00:43:29,044 --> 00:43:30,253
أب!
815
00:43:34,633 --> 00:43:36,635
[تنتهي الموسيقى المتوترة]
816
00:43:38,595 --> 00:43:41,139
[عزف موسيقى الروك]
817
00:46:08,703 --> 00:46:11,414
{\an8}[انتهاء موسيقى الروك]